Mp3: MÙA QUANH NĂM

Lưu trữ tài liệu

Nhận xét góp ý

Tháng Bảy 2018
T2 T3 T4 T5 T6 T7 CN
« Tháng 6    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Thống kê

Số lượt người đã ghé thăm web site này tính từ 6/2009:

Hanoi

TRĂNG DUYÊN NÚI THÁNH

Song Lam

“ Hỡi con gái Xi-on, hãy vui sướng reo hò, vì này Ta đang đến để ở lại giữa ngươi.”(Dcr 2,14)
Vầng đông trải Nắng hông trên đỉnh núi
Tung khắp trời hạt lóng lánh trong Sương
Nhẹ đọng xuống thấm vào lòng cát bụi
Cho ngàn hoa tỏa linh khí thơm hương.

Nắng rực rỡ ngập tràn trên muôn lối Xem tiếp toàn bài…

KHỐN CHO CÁC NGƯƠI

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Thứ Ba, Tuần XV Thường Niên. Mt 11, 20 – 24

Người ta nên thánh không phải vì quá khứ chẳng có thiếu xót lỗi lầm, nhưng họ nên thánh vì đã hoán cải, sửa đổi, từ bỏ tính hư nết xấu. Chúa Giêsu đã quở trách nặng nề các thành phố Corazain, Bếtsaiđa, và cả Caphanaum nữa, vì các thành này đã chứng kiến các phép lạ mà không chịu hối cải.

Ngày nay cũng vậy, biết bao biến cố Chúa nhắc nhở, cảnh tỉnh nhân loại, nhưng vẫn có nhiều người chai lì, kiêu căng hóng hách, không tin, không sám hối ăn năn, mà lại tìm cách chống đối, bóp méo chân lý. Xem tiếp toàn bài…

HÃY HOÁN CẢI

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Thứ 3 Tuần XV Thường Niên. Mt 11, 20-24

Ngày càng có nhiều người từ các làng mạc đổ vào những khu đô thị để sinh sống. Vì tại đô thị, dễ kiếm việc làm, đời sống nhiều tiện nghi hưởng thụ. Nhưng đô thị cũng quá nhiều mặt trái của nó, tình trạng tội phạm gia tăng, đời sống đạo đức xuống cấp. Văn minh càng tiến bộ, càng dễ lôi kéo con người đến sa đọa và hủy hoại nền tảng gia đình, đời sống đạo đức bị xói mòn, khiến xã hội này bị đánh giá là xã hội “phi chuẩn,”, tràn lan vô cảm và dửng dưng với nhau.

Nguyên nhân của tình trạng phi chuẩn là do người ta gạt bỏ Thiên Chúa ra khỏi cuộc sống, mất ý thức về tội, hoặc coi tội như chuyện nhỏ. Đây là điều mà các ngôn sứ đã nhiều lần cảnh báo, nhắc nhở răn đe, thậm chí còn dùng đến lời chúc dữ cho một số các thành này. Chúa Giêsu cũng nặng lời chúc dữ cho thành Khôradin và Bếtxaiđ vì thái độ cố chấp, chai lì không chịu sám hối của dân thành này. Xem tiếp toàn bài…

PHẢI SÁM HỐI VÀ ĐỔI MỚI

PM. Cao Huy Hoàng

17/7 THỨ BA TUẦN 15 TN

Mt 11, 20-24.

“Trong ngày phán xét, Tyro và Siđon sẽ được xét xử khoan dung hơn các ngươi”. (Mt 11,

Chúa Giê-su đã rao giảng tại các thành Corozain, Bethsaiđa và Capharnaum, cùng với bao phép lạ Người làm, nhưng dân các thành ấy không đón nhận Người, không chịu sám hối mà đón nhận Tin Mừng. Chúa lấy làm tiếc cho sự ngoan cố của họ. Ngoan cố vì họ kiêu căng, không thể tin một con người mang tên Giê-su với cái dáng vẻ đơn sơ, bình thường nếu không nói là tầm thường kia có thể là Đấng Thiên Sai được. Ngoan cố vì họ còn nặng lòng với những thực tại phù vân: tiền tài, danh vọng, chức quyền, không thể chấp nhận từ bỏ theo tinh thần của Tin Mừng, không muốn đổi mới theo Tin Mừng Xem tiếp toàn bài…

XOAY XOAY

Vòng đời như những vòng xoay
Xoay ngang, xoay dọc, xoay ngày, xoay đêm
Xoay hoài khi nhớ, lúc quên
Xoay vòng tới lúc về miền bụi tro
Cầu xin Thiên Chúa thứ tha
Bao lần lỗi phạm, ngã sa sóng soài
TRẦM THIÊN THU

Sáng 16-7-2018

MÀU YÊU SẮC THƯƠNG

TRẦM THIÊN THU

(Chúa nhật XVI TN, năm B)

Mọi thứ đều có màu sắc đặc trưng: cam, vàng, lục, lam, chàm, tím, xanh, đỏ, tía, xám, trắng, đen,… Tuy nhiên, yêu thương là “chất” trừu tượng, vô hình, làm sao biết nó có màu sắc gì? Đúng vậy, nhưng người ta vẫn “điểm tô” cho nó bằng loại màu sắc đẹp đẽ: màu hồng, màu xanh. Riêng những người thất tình, có lẽ họ thấy tình yêu màu xám xịt hoặc đen thui. Còn những ai yêu Chúa thì chắc chắn KHÔNG BAO GIỜ bị thất tình – nghĩa là tình yêu luôn có màu hồng hoặc xanh biếc, khả dĩ quyến rũ lòng người: “Lạy Đức Chúa, Ngài đã quyến rũ con, và con đã để cho Ngài quyến rũ. Ngài mạnh hơn con, và Ngài đã thắng” (Gr 20:7).

Ai trong chúng ta cũng bị Thiên Chúa quyến rũ như vậy. Thế nhưng con người rất yếu đuối, hứa nhiều mà chẳng giữ được bao nhiêu. Mỗi ngày té lên té xuống bao lần. Cả đời biết bao lần ăn năn mà vẫn chưa “nên người”. Quả thật, không có Ơn Chúa thì con người không thể làm được gì (Ga 15:5), nhưng Ngài đòi buộc chúng ta phải “từ bỏ mọi sự” (Mt 10:37-39; Lc 14:26-27). Xem tiếp toàn bài…

KINH MAI

Kính chào Mẹ Maria
Xin thương nâng đỡ, chở che mọi người
Bình minh khởi sắc sáng tươi
Xin thương bảo vệ khỏi loài quỷ ma
Phàm nhân rất dễ ngã sa
Cầu xin Đức Mẹ chở che suốt đời Xem tiếp toàn bài…

CUỘC CHIẾN TRIỀN MIÊN

PM. Cao Huy Hoàng

16/7 THỨ HAI TUẦN 15 TN
Mt 10, 34 -11,1.

“Thầy không đến để đem hòa bình, nhưng đem gươm giáo” (Mt 10, 34)

Chúa Giê-su nói: “Các con chớ tưởng rằng Thầy đến để mang hoà bình cho thế gian: Thầy không đến để đem hoà bình, nhưng đem gươm giáo”. Nghe có vẻ bất nhất với câu nói “Thầy ban bình an cho các con. Bình an mà thế gian không ban được”. Nhưng, không có gì bất nhất. Ngay trong một con người, thì hai chiều thượng hạ, thiện ác luôn giằng xé nhau. Ngay trong một nhà, cũng đã có kẻ lành, người dữ, huống chi trong một xã hội loài người. Chúa Giê-su đến, sự công chính của Thiên Chúa đến, tuyên chiến với sự bất chính của Sa-tan. Ai theo Chúa Giê-su thì cũng phải tuyên chiến với Sa-tan, và phải chiến thắng Sa-tan, tuyên chiến với điều bất chính và chiến thắng điều bất chính bằng cuộc sống công chính của mình. Đời người Ki-tô Hữu là một cuộc chiến triền miên. Xem tiếp toàn bài…

LÊN NÚI THÁNH VỚI CHÚA

PM. Cao Huy Hoàng

16/7 ĐỨC MẸ NÚI CA-MÊ-LÔ.
Mt 12, 46-50

“Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói : Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi” (Mt 12, 49)

Ca-mê-lô được coi như ngọn núi thánh. Truyền thống cho rằng đây chính là nơi tiên tri Elia đã lên núi này để bảo vệ niềm tin của mình trong cơn bách hại, cũng như đã đào tạo những tâm hồn trung thành với Thiên Chúa. Sau đó, các ẩn sĩ được lập thành dòng Carmelô tận hiến cho Ðức Mẹ và sống đời chiêm niệm. Vào thế kỷ thứ XII, Thượng phụ Giáo chủ Albertô thành Giêrusalem đã qui tụ tất cả thành một nhà dòng, ban hành cho họ một quy luật được Giáo Hoàng Hô-nô-ri-ô chuẩn y năm 1226. Cũng năm ấy, Giáo hoàng cho phép mừng trọng thể trong dòng lễ Đức Bà Camêlô. Xem tiếp toàn bài…

ĐÓN TIẾP CHÚA

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Thứ Hai, Tuần XV Thường Niên. Mt, 10, 34 – 11, 1

Các cụ thời xưa, ngay cả bây giờ cũng vậy, phần đông cảm thấy rất vui, vì có quý cha, quý dì, quý thầy đến thăm gia đình. Lòng đạo đức bình dân mách bảo rằng, các ngài chính là người của Chúa. Sự hiện diện của “các đấng, các bậc” sẽ kéo ơn Chúa, sự may lành xuống trên gia đình.

Nhưng không chỉ vậy, Lời Chúa hôm nay còn mách bảo cho chúng ta “dù cho một trong những người bé mọn này, uống một chén nước lã mà thôi, với danh nghĩa là môn đệ, …..người ấy sẽ không mất phần thưởng đâu”. Mẹ Têrêsa có lần đã nói với một ký giả rằng, sở dĩ hằng ngày mẹ có thể phục vụ, lau chùi vết thương, tắm rửa cho những người ốm đau bệnh tật, vì mẹ nhìn thấy Chúa Giêsu nơi những anh chị em khốn cùng đó. Xem tiếp toàn bài…

BÌNH AN ĐÍCH THỰC

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Thứ Hai, Tuần XV Thường Niên. Mt, 10, 34 – 11, 1

Thật là điều khó hiểu, khi đọc lời Chúa hôm nay “Các con đừng tưởng, Thầy đến đem bình an….Thầy không đến để đem bình an, nhưng đem gươm giáo”. Trong khi đó, lời loan báo của các thiên thần cho các mục đồng, cũng là là cho toàn thể nhân loại, giữa đêm Chúa Giáng trần “ta báo cho các ngươi một tin mừng trong đại, hôm nay Đấng Cứu Thế đã ra đời”, đem Bình An cho nhân loại.

Có phải Chúa đến đem gươn giáo chiến tranh? Dĩ niên là không. Nhưng thứ bình an mà Chúa ban cho nhân loại, không phải là thứ bình an giả tạo, thỏa hiệp với tội lỗi, bình an của sự chết chóc… Chúa không đến để ban thứ bình an đó, nhưng là Bình An đích thực. Bình an của tâm hồn sống theo thánh ý Chúa. Cho nên dù có đau khổ, vất vả, lam lũ, tù đầy, người ta vẫn cảm thấy tâm hồn bình an tự tại, không nao núng sợ hãi, vì sống theo đúng tiếng lương tâm “không thẹn với lòng”. Xem tiếp toàn bài…

DẶN DÒ

[Thi hóa Tv 50:15-23]

Hãy kêu cầu Thánh Danh Ta
Trong ngày bĩ cực, gian nan khốn cùng
Chính Ta sẽ tỏ lòng thương
Cứu ngươi thoát khỏi thê lương cuộc đời
Nghĩa là ngươi sẽ mừng vui Xem tiếp toàn bài…

THANH THOÁT

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Chúa Nhật XV Thường Niên. Mc 6, 7 – 13

Người đời vẫn thường bảo rằng “có thực mới vực được đạo”, không có tiền có bạc sao nói đến truyền giáo; muốn truyền giáo hiệu quả ngoài lòng yêu mến, hăng say, cũng cần phải có phương kiện, có điều kiện, có tiền nói người ta mới nghe “mạnh vì gạo, bạo vì tiền”, vậy người ta mới chịu theo đạo. Làm ban hành giáo, trưởng hội đoàn này, hội đoàn này hội đòan nọ, nhà phải có điều kiện, có khả năng. Không hẳn như vậy, tất cả chỉ là phương tiện, không phải là yếu tố quyết định. Nếu không có ơn Chúa mọi nỗ lực của chúng ta chỉ là con số không. Chúa không phủ nhận sự cần thiết của phương tiện vật chất, trong đời sống nói chung Xem tiếp toàn bài…

SỐNG CHỨNG TÁ

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Chúa Nhật XV Thường Niên. Mc 6, 7 – 13

Quả là không tưởng khi bảo ai làm việc gì, mà lại chẳng cho họ một chút đồng vốn dắt lưng làm hành trang. Vậy mà cách đây 2000 nghìn năm, Chúa Giêsu đã làm điều ấy. Ngài sai các tông đồ ra đi loan báo Tin mừng, từng hai người một, căn dặn “đừng mang chi cả, ngoài cây gậy, không mang bị mang bánh, không mang tiền trong túi”.

Nghe những lời căn dặn ấy, có thể các tông đồ và không thiếu những người thời đại hôm nay cho rằng phi lý, thiếu tực tế. Có người đọc vội vàng lời căn dặn của Chúa, đã mau mắn kết luận “không mang gì, cạp đất mà ăn à”, lấy gì mà sống đây. Nhưng những điều mà người đời cho là phi lý, điên rồ, Xem tiếp toàn bài…

VINH DỰ ĐƯỢC SAI ĐI 2

PM. Cao Huy Hoàng

Chúa đã sai mười hai môn đệ ra đi rao giảng Tin Mừng.

Chúa sai từng hai người đi với nhau, để lắng nghe nhau, để cùng nhau trong một nhịp đập của tình yêu Chúa, để nâng đỡ nhau kiên trì với sứ vụ, để lời chứng Tin Mừng là lời chứng thật…

Chúa ban cho các ông có quyền trên các thần ô uế.

Chúa gìn giữ tâm hồn các môn đệ của Chúa tinh tuyền, thanh sạch, không vướng mắc tì ố hay vết nhơ tội lỗi. Nhờ đó, con mắt tâm hồn thánh thiện của các Ngài, nhìn thấy những gì còn đang là bất chính, ô uế trong lòng tha nhân. Nhờ đó, trái tim thánh thiện của các Ngài biết chạnh lòng xót thương và xuống tay thi ân, cứu chữa.

Quyền trên thần ô uế, chính là Xem tiếp toàn bài…

VINH DỰ ĐƯỢC SAI ĐI

PM. Cao Huy Hoàng

15/7 CHÚA NHẬT 15 THƯỜNG NIÊN.

Mc 6,7-13.

“Người bắt đầu sai các ông đi” (Mc 6, 7)

Được sai đi là một vinh dự. Vinh dự vì được chính Con Thiên Chúa sai đi. Vinh dự vì được cộng tác với kế hoạch cứu rỗi của Thiên Chúa. Vinh dự vì được làm nhiệm vụ của chính Con Thiên Chúa, và như thế là, hẳn nhiên, phải xem việc sẽ phải chết như con Thiên Chúa cũng là một vinh dự. Chúa Giê-su muốn huấn luyện các môn đệ của người dần dần đi vào cuộc khổ nạn và cái chết vinh dự của Người, với niềm tin Phục Sinh và sự sống đời sau. Trước tiên là từ bỏ những ràng buộc của thế gian, vật chất, tiền bạc và các sự thụ hưởng mà tiền bạc mang lại. Kế đến là, vì danh Chúa, vì mở rộng nước Chúa, có thể và sẵn sàng khước từ luôn sự an ninh của cuộc sống trần gian. Và cuối cùng là chấp nhận cái chết đắng vì Tin Mừng, như Chúa đã yêu cho đến chết. Xem tiếp toàn bài…

LỜI NGUYỆN CỦA MAHATMA GANDHI

Lạy Chúa,
Xin cho con dám nói lên sự thật trước kẻ mạnh,
và đừng nói dối để được kẻ yếu tán thưởng.
Nếu Chúa cho con tiền bạc, xin đừng lấy đi hạnh phúc của con.
Nếu Chúa cho con sức mạnh, xin đừng lấy đi khả năng lý luận của con.
Nếu Chúa cho con thành công, xin đừng lấy đi đức khiêm nhu của con.
Nếu Chúa cho con đức khiêm nhu, xin đừng lấy đi lòng tự trọng của con. Xem tiếp toàn bài…

MỘT

[Niệm khúc Is 1:10-17 và Mt 10:34-42]
Nhiều ngày sẽ hóa MỘT NGÀY
Bao năm cũng đủ vòng xoay MỘT ĐỜI
Hãy nghe Thiên Chúa trao lời
Kẻo chẳng vui cười mà khóc nỉ non

Hỡi người lãnh đạo Xơ-đôm Xem tiếp toàn bài…

CÙNG NHAU LOAN BÁO TIN MỪNG

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Chúa Nhật XV Thường Niên. Mc 6, 7 – 13

Người ta làm một cuộc thí nghiệm, thả năm người xuống một cái giếng, nửa tiếng sau, vẫn chưa thấy ai lên khỏi mặt đất. Lý do đơn giản, ai cũng muốn trèo lên trước, không ai muốn nhường, muốn giúp đỡ lẫn nhau. Trong một đội banh, anh nào cũng muốn giành ghi bàn, chắc chắn phần thua trông thấy ngay trước mắt. Thành công của họ phải là, hợp sức chung lòng, quên mình đi vì lợi ích tập thể. Hay nói khác đi, bàn thắng ghi được không phải công của một người, mà là của cả đội banh. Chỉ khi nào ta biết sống chung, sống cùng và sống với nhau, lúc đó mới đem lại thành quả tốt đẹp. Xem tiếp toàn bài…

MÔN ĐỆ ĐỨC KITÔ

 Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị
Chúa Nật XV Thường Niên. Mc 6, 7-13
Thiên Chúa tuyển chọn mọi người không phân biệt tuổi tác, giàu nghèo, địa vị, để ra đi loan báo tình thương cứu độ của Thiên Chúa cho nhân trần. Tất cả đều được mời gọi để làm môn đệ của Đức Kitô, bởi như lời thánh Augustino “Lậy Chúa, Chúa tạo dựng con cho Chúa, và lòng con hằng khắc khoải lo âu, cho đến khi được nghỉ yên trong Chúa”. Người đời vẫn thường bảo nhau “ăn cơm nhà Chúa phải múa tối ngày”, là những người con cái Thiên Chúa, được “lãnh nhận quá nhiều ơn nhưng không, phải biết cho đi nhưng không”, phải “múa tối ngày” để cho muôn dân trở thành môn đệ của Đức Kitô, như lệnh truyền Ngài đã gởi trao, trước khi về trời “Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa con và Chúa Thánh Thần, dạy bảo họ tuân giữ những điều Thầy đã truyền cho anh em . . . “ Xem tiếp toàn bài…

CÁI CHẾT CÓ Ý NGHĨA

PM. Cao Huy Hoàng

14/7 THỨ BẢYTUẦN 14 TN
Mt 10,24-33.
“Các con đừng sợ những kẻ giết được thân xác”

Có những cái chết vô lý ngay khi chúng ta còn đang sống. Vô lý là bởi vì chúng ta không yêu quý sự sống Chúa ban cho. Ngày mới sinh ra “mẹ nâng con như trứng, hứng như hứng hoa”. Con lớn lên vào đời, không biết quý trọng và giữ gìn sự sống quý giá ấy, lại lâm lụy vào những thứ độc hại, tự hủy hoại chính mình, như cách sống ăn chơi sa đọa rượu chè, trai gái, nghiện ngập hút chích chẳng hạn. Tự mình giết chết mình mỗi ngày, mà không hề biết sợ. Thật là vô lý. Và còn vô lý hơn nữa là: nếu phải chết vì chân lý, vì làm chứng cho sự thật, chết vì yêu người, yêu đời, chết vì Tin Mừng, thì lại không dám chết. Quả thực, ai trong chúng ta cũng đang tự giết mình vì những tham lam ở đời này, nhưng lại không sẵn sàng chết cho Tin Mừng, cho danh Chúa cả sáng. Xem tiếp toàn bài…

Nét Đẹp Thanh Thoát

Lm Jos Tạ duy Tuyền

Nét đẹp của một người không hệ tại ở chức vụ người đó, cũng không hệ tài ở tài sản của họ mà quan yếu là ở những gì họ cống hiến phục vụ cho đời. Càng cho đi thì giá trị họ càng cao. Càng sống thanh thoát khỏi những bon chen thì con người họ càng thanh cao. Càng sống phục vụ thì con người họ càng cần thiết cho gia đình và xã hội.

Người cao đẹp như thế cũng tựa như dòng nước. Nước nuôi dưỡng tất cả các sinh linh, tưới tắm cho vạn vật, nó không tranh đấu vì quyền lợi, và cũng không cần sự báo đáp. Mặc dầu nước rất cần cho con người. Thiếu nước con người sẽ chết. Thiếu nước vạn vật cũng không tồn tại. Nhưng nước vẫn thanh thoát tự tại, không màng đến được- mất, thắng- thua . . . Xem tiếp toàn bài…

MÔN ĐỆ KHÔNG HƠN THẦY

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Thứ Bảy Tuần XIV Thường Niên.Mt 10, 24 – 33

Hôm nay đi làm nhà thờ về bà thấy sắc mặt ông buồn lắm. Hỏi mãi, ông mới giãi bày tâm sự “mình đi làm nhà thờ đâu có lấy công xá gì đâu, chỉ vì lòng mến Chúa, vậy mà có nhiều kẻ nói ra nói vào..buồn quá bà ạ”. Bà bảo ông “Chúa nó còn ném đá, chứ mình là gì hả ông”.

Đừng sợ hãi, cũng đừng thất vọng, buồn sầu khi gặp những thử thách, bách hại vì lẽ công chính. Là môn đệ của Chúa, chắc chắn không được miễn trừ những bách hại, đau khổ, túng quẫn, hiểu lầm, vu vạ, cáo gian, bởi Chúa Giêsu cũng đã từng bị chống đối, và cuối cùng bị giết chết. “Môn đệ chắc chắn cũng sẽ không hơn Thầy”, nếu Chúa đã từng bị xỉ nhục như vậy, thì sao người môn đệ có thể “thoát”được những cạm bẫy đang rình rập, bách hại tư bề như thế. Xem tiếp toàn bài…

ĐỪNG SỢ

Lm. Gioan Vũ Xuân Nghị

Thứ Bảy, Tuần XIV Thường Niên.Mt 10, 24 – 33

Chỉ một đêm thôi, có sáu mạng người bị giết chết một cách dã man ở tỉnh Bình Phước ngày 7-7-2015. Hằng ngày, ta phải đối diện với nhiều nỗi lo âu sợ hãi. Sự sợ hãi làm cho con người không còn sống trung thực với chính mình nữa. Chúa Giêsu dạy, cho dù có muôn vàn khổ đau thử thách, đừng “sợ hãi”. Chúa muốn dạy các môn đệ và mỗi người chúng ta, cuộc đời có Chúa, thì dẫu trăm ngàn cạm bẫy hiểm nguy “cứ hãy yên tâm”.

Một vị mục sư nọ bị gian cầm nhiều năm. Ông bảo rằng trong Kinh thánh có 365 lần Lời Chúa dạy ta đừng sợ, vì thế mỗi ngày ông đọc một câu trong suốt năm, và giữ được bình an hầu yêu thương những người giam bắt ông. Xem tiếp toàn bài…

THỰC – HƯ KIẾP NGƯỜI

Thế nhân vừa thực vừa hư
Thật mà như ảo giằng co xác hồn
Nửa tôi cương quyết bay lên
Nửa tôi chìm xuống lạc miền phù du
Cuộc đời lúc thực lúc hư
Cầu xin cứu khỏi quỷ ma rập rình
Thế nhân nghiêng ngả đắm chìm
Vướng chân bao sợi lỗi lầm, Chúa ơi! Xem tiếp toàn bài…