ANTHONY LILLES (Denver, Colorado, Hoa Kỳ)

Một trong những cuốn sách tôi thích nhất là cuốn “They Speak in Silences” (Nói trong Thinh lặng) của Carthusian (đã mất trong Thế chiến II). Ông không có ý xuất bản những gì ông viết. Dòng nữ Biển Đức Thánh Priscilla ở Rôma đã giữ và dịch cuốn này ra 3 ngôn ngữ, bản Anh ngữ xuất bản hồi đầu thập niên 1950.

Một nữ tu đã viết lời giới thiệu thế này: “Tư tưởng chứa đựng trong cuốn sách nhỏ này từ ngòi bút của một người, sống lặng lẽ tại Charterhouse, đã lên đến tột đỉnh tâm linh và ở đó mãi mãi. Rất hiếm những tâm hồn đạt tới mức hoàn hảo, nhưng không quá hiếm những tâm hồn khao khát đến mức đó. Sách chủ yếu để khuyến khích và giúp họ đạt đến mức độ cao tương tự – các tư tưởng đó đã được duy trì và sưu tập”.

Tư tưởng tôi muốn chia sẻ ở đây đặc biệt dành cho những người muốn tận hiến để phụng sự Thiên Chúa, nhưng cảm thấy mình chưa thực hiện đủ: “Sợ mình không đáp lại tình yêu Chúa đủ mức là dấu hiệu của một tâm hồn đạo hạnh”.

TRẦM THIÊN THU (Chuyển ngữ)